זקוקים לתרגום נוטריוני של פסק דין? זקוקים לתרגום מסמכים של החלטה משפטית? אודרי שמש רביע, עו"ד ונוטריון מתמחה במתן כל שירותי הנוטריון בכל רחבי הארץ לרבות תרגום נוטריוני באופן מקצועי, יעיל ובהתחשבות מלאה בצרכי ונוחות הלקוח. שרות מהיר עד הבית. אימות, אישור עריכת מסמכים משפטיים ועוד.

להצעת מחיר לאישור מסמך נוטריוני עד לבית הלקוח, שלחו לנו הודעה בווטסאפ או התקשרו לנייד 050-8684663 ותקבלו הצעת מחיר אטרקטיבית והוגנת בתוך מספר דקות! להודעת ווטסאפ לחץ על הלינק הבא:

מחיר תרגום פסק דין על ידי נוטריון

מה זה פסק דין?

פסק-דין הוא טקסט בו כתובה הכרעתו של השופט בסופו של משפט, בבית משפט או בבית דין, בסוגיה שהובאה למשפט לפניו. את פסק הדין ניתן לתת בקצרה וללא נימוקים, או כמסמך מפורט, המכיל את טענות הצדדים ואת שיקוליו של השופט בהגיעו להכרעתו.

מתי דרוש תרגום נוטריוני של פסק דין?

תרגום נוטריוני של פסק דין דורש מלאכת מחשבת של ממש שצריכה להעשות בדיוק, מקצועיות וניסיון בוודאי כאשר מדובר בתרגום מסמכים משפטיים כמו תרגום פסק דין או החלטה שיפוטית, שכן נדרשת הבנה משמעותית של מושגים משפטיים ודיוק ברמה גבוהה מאוד של תרגום.

הידע המקצועי והמשפטי שרכשה עו"ד אודרי שמש רביע עם השנים מסייע לה לקחת את התרגומים של החוזים צעד אחד קדימה והופכים את שירותי הנוטריון במשרדנו לאיכותיים ומקצועיים וזאת מבלי להתפשר על עמידה בזמנים.

דוגמאות למתי תרגום נוטריוני של פסק דין עשוי לסייע:

תרגום פסק דין לאנגלית או תרגום החלטה או צו של בית משפט לאנגלית נדרש לצורך מתן תוקף לפסק הדין בחו"ל או על מנת לאכוף פסקי דין שניתנו בישראל או בחו”ל.

לעיתים יש צורך בתרגום פסק הדין ואישור נוטריוני לפסק הדין כאשר יש צורך להוכיח לגורמים מסויימים בחו"ל או בישראל שהזכויות הכספיות או זכויות הבעלות הינן שייכים לכם. כך לצורך הדוגמא, תרגום נוטריוני של פסק דין יכול לסייע בהוכחה שזכויות במקרקעין הינם בבעלות אותו אדם או להוכיח לבנק שהזכויות הכספיות הינן בבעלותכם. לפיכך, ניתן לעשות שימוש בתרגום הנוטריוני של פסק הדין מול משרדי ממשלה, משרדי רשם מקרקעין, בנקים, מוסדות פיננסיים, חברות ביטוח ועוד ועוד.

משרדינו מציע שירותי תרגום נוטריוני מעברית לאנגלית או מאנגלית לעברית של פסק דין עם מתן שרות אפוסטיל במידת הצורך (פירוט בהמשך המאמר).

מי מוסמך לבצע תרגום נוטריוני של פסק דין?

יש להסתייע אך ורק בנוטריון מורשה שהוסמך לכך מטעם המחלקה לרישוי נוטריונים במשרד המשפטים. יש לתת את תשומת הלב לכך שהנוטריון הינו בהכרח עורך דין, אך לא כל עורך דין אכן מורשה לפעול כנוטריון.

אישור אפוסטיל של התרגום הנוטריוני של פסק הדין:

במקרה ובו מבקשים לעשות שימוש בפסק הדין המתורגם ומאושר ע"י נוטריון במוסר בחו"ל או למול גורם בחו"ל, יהא גם צורך באישור אפוסטיל.

לכה למעשה, אישור אפוסטיל הינו אישור הניתן ע"י משרד החוץ לאישור הנוטריוני או לפסק הדין עצמו כדי לתת להם תוקף מחייב גם בחו"ל. הליך דומה ניתן לספק אישור כזה גם למדינה שאינה חברה באמנת אפוסטיל.

מחיר תרגום פסק דין לאנגלית|עלות תרגום נוטריוני של פסק דין:

נכון לשנת 2021, העלות של תרגום נוטריוני (לפני הוספת מע"מ) היא:

עד מאה המילים הראשונות בתרגום – 209 ש"ח

לכל מאה מילים נוספות או חלק מהן, עד אלף מילים – 165 ש"ח

לכל מאה מילים נוספות או חלק מהן, מעל אלף המילים הראשונות – 80 ש"ח

ניתן במעמד אחד יותר מאישור אחד לאותו תרגום, לכל אישור נוסף על האישור הראשון – 66 ש"ח

חשיבות תרגום פסק דין ומסמכים משפטיים ע"י נוטריון מקצועי אשר בקיא בשפה המשפטית:

השפה המשפטית מכילה מונחים מורכבים מעולם המשפט ולכן כאשר אדם נדרש להציג מסמך משפטי במדינה שונה, על התרגום להיות מקצועי ומטעם גורם ששולט בשפת המסמך ואשר בקיא בניואנסים המשפטיים ובשפה המשפטית.

כאמור, לעו"ד ונוטריון אודרי שמש רביע ניסיון רב שנים בתרגום ואישור נוטריוני של פסקי דין שונים ואני אשמח לסייע לכם בכל אישור ותרגום הדרוש לכם, תוך מתן שירות מקצועי, מהיר, אדיב והכל במחיר הוגן.

דוגמאות לסוגים נוספים של תרגום מסמכים משפטיים שמשרדנו מתרגם ונותן אישור נוטריוני:

תרגום נוטריוני של פסק דין: לעיתים קרובות משרדנו מתרגם פסקי דין של בית משפט השלום, בית המשפט המחוזי ובית המשפט העליון כמו גם תרגום נוטריוני של פסק דין של בית המשפט לענייני משפחה כמו גם פסקי דין של יתר בתי המשפט. במקרים של תרגום נוטריוני של פסק דין יש לעיתים גם לאשר את פסק הדין בחותמת אפוסטיל של משרד החוץ בירושלים, שירות שמשרדנו מעניק בתוספת תשלום.
תרגום נוטריוני של כתבי טענות שונים: בנוסף לתרגום חוזים, משרדנו מתרגם גם כתבי טענות שונים כגון תרגום נוטריוני של כתב תביעה ותרגום נוטריוני של כתב הגנה
תרגום נוטריוני של בקשה בכתב שהוגשה לבית המשפט.
תרגום נוטריוני להחלטות שניתנו ע"י בית המשפט: משרדנו גם מוסמך ליתן אישור נוטריוני לבקשות שונות בכתב אשר הוגשו לבתי המשפט השונים.
תרגום נוטריוני לתצהיר: לעיתים קרובות משרדנו מתרגם ומאשר נוטריונית תצהירים שונים בין אם הוגשו לבית המשפט ובין אם לאו.
תרגום נוטריוני של חוק.
תרגום נוטריוני של פסיקה משפטית.
תרגום נוטריוני של מאמר משפטי.
תרגום נוטריוני של עדות.
תרגום נוטריוני של חקירה נגדית.
תרגום נוטריוני של צו ירושה.
תרגום נוטריוני של צו קיום צוואה.
תרגום נוטריוני של תצהיר הסתלקות מירושה.
תרגום נוטריוני של צו הבאה.
תרגום נוטריוני של תקנון חברה.
תרגום נוטריוני של תעודת התאגדות.
תרגום נוטריוני של הסכם יחסי ממון.

בין השירותים הנוטריונים הנוספים אותם משרדינו מספק ניתן לראות:

אישור נוטריוני של מסמכים פיננסיים, אישור נוטריוני של טופס 106, אישור נוטריוני של תלושי שכר, אישור נוטריוני של תעודת לידה, אישור נוטריוני של חשבון חשמל, אישור נוטריוני של חשבון ארנונה, אישור נוטריוני של חשבון גז, תרגומים משפטיים, תרגומים נוטריונים, שירותים נוטריונים ועוד ועוד.

זקוקים לתרגום נוטריוני של פסק דין או צו שיפוטי אחר? זקוקים לתרגום מסמכים של החלטת בית המשפט? אודרי שמש רביע, עו"ד ונוטריון מתמחה במתן כל שירותי הנוטריון בכל רחבי הארץ לרבות תרגום נוטריוני באופן מקצועי, יעיל ובהתחשבות מלאה בצרכי ונוחות הלקוח. שרות מהיר עד הבית. אימות, אישור עריכת מסמכים משפטיים ועוד.

תגיות:

תרגום פסק דין של בית המשפט ענייני משפחה.

תרגום חוזה יחסי ממון על ידי נוטריון.

תרגום הסכם יחסי ממון על ידי נוטריון.

תרגום מסמכים משפטיים.

תרגום נוטריוני של חוזה.

תרגום נוטריוני של הסכם.

תרגום נוטריוני של חוזה שכירות.

תרגום של חוזה.

תרגום נוטריוני של תצהיר.

תצהיר נוטריוני של כתב תביעה.

תצהיר נוטריוני שלל בקשה בכתב.

תרגום נוטריוני של פסק דין.

תרגום נוטריוני של הסכם יחסי ממון.

תרגום נוטריוני של הסכם טרום נישואין.

תרגום של הסכם תרגום של חוזה שכירות

תרגום נוטריוני של חוק.

תרגום נוטריוני של פסיקה.

תרגום נוטריוני של מאמר משפטי.

תרגום נוטריוני של עדות.

תרגום נוטריוני של חקירה נגדית.

אימות חתימה בפני נוטריון ליפוי כח כללי (אדם מוגבל, אדם בבית חולים).

אימות חתימה עד הבית

אימות חתימה של נוטריון

אימות חתימה ליפוי כח בנק למשכנתאות.

יפוי כח בלתי חוזר.

אימות חתימה ליפוי כח נוטריון – רכישת דירה.

אישורי נוטריון על אימות חתימה.

אישור צוואה ע”י נוטריון.

אימות הסכם ממון טרום נישואין ע”י נוטריון.

תצהירים נוטריונים.

אישור נוטריון של אישורי אפוסטיל.

תרגום נוטריוני (עברית/אנגלית).

אישורי חיים.

תרגום מסמכים ציבוריים.

אישור נוטריוני לתרגום מסמכים לרשות המיסים לתושבי חוץ.

תרגום מסמכים פרטיים – תעודת נישואין, תעודת גירושין, אישור העתק, אישורי הסכמי ממון ועוד.

הכנת כתבי-הרשאה / יפויי כח למיניהם.

תרגום נוטריוני הביטוח הלאומי.

תרגום מסמכים מהביטוח הלאומי.

תרגום נוטריוני לאנגלית של תעודת תואר בוגר אוניברסיטה ומכללה.

תרגום תעודות תרגום עברית אנגלית דחוף.

אישור יציאת קטין לחו"ל

אישור נוטריון ליציאה של קטין מהארץ

אישור יציאה מהארץ לקטין

אישור יציאת קטין לחול

אישור נוטריוני ליציאת קטין לחו”ל

תרגום עם אישור נוטריוני.

תרגום נוטריוני של תקנון חברה.