זקוקים לעו"ד עבור תרגום נוטריוני לאנגלית או מאנגלית לעברית?
אודרי שמש רביע - עו"ד ונוטריון
מתמחה במתן כל שירותי עו"ד ונוטריון לרבות הוצאת תדפיס רישום פלילי, תרגום נוטריוני ושירותי אפוסטיל באופן מקצועי ויעיל, בהתחשבות מלאה בצרכי ונוחות הלקוח. שרות מהיר עד הבית. אימות, אישור עריכת מסמכים משפטיים ועוד.
להצעת מחיר לתרגום נוטריוני לאנגלית או מאנגלית לעברית שלחו לנו הודעה בווטסאפ או התקשרו לנייד 050-8684663 ותקבלו הצעת מחיר אטרקטיבית והוגנת בתוך מספר דקות!
להודעת ווטסאפ לחץ על הלינק הבא:

הוצאת תדפיס רישום פלילי - תוך 24 שעות

משרדינו מתמחה הוצאת תדפיס רישום פלילי מהמשטרה, חותמת אפוסטיל ותרגום נוטריוני, למגוון שפות ושליחה אליכם, תוך 24 שעות מרגע הבקשה!

מה ההבדל בין תדפיס רישום פלילי לתעודת יושר

רבים מתבלבלים בין תדפיס רישום פלילי לבין תעודת יושר.

תדפיס רישום פלילי - מסמך מפורט הכולל את כלל הרישומים הפליליים (גם כאלה שנמחקו או נסגרו).

תעודת יושר - מסמך רשמי שמונפק על ידי משטרת ישראל לבקשת גורמים מסוימים בלבד (כגון מדינות זרות, מוסדות ממשלתיים או רשויות). התעודה מציינת האם יש לאדם עבירות פליליות פעילות או שמדובר בהיעדר רישום פלילי.

חוק המידע הפלילי ותקנות השבים, תשע"ט - 2019

חוק המידע הפלילי ותקנות השבים נחקק בשנת 2019 ונכנס לתוקפו בתחילת שנת 2022. מטרתו הייתה לשים סוף לדרישה הגורפת של מעסיקים להצגת תדפיס רישום פלילי או תעודת יושר כתנאי להעסקה.
לפני חקיקת החוק, כל אזרח יכול היה לגשת למשטרה ולקבל תדפיס מהרישום הפלילי שלו – מצב שיצר פגיעה בפרטיות וריבוי דרישות לא חוקיות מצד מעסיקים.

דוגמה לתדפיס רישום פלילי:

מי רשאי לקבל תדפיס רישום פלילי?

רק עורך דין המוסמך בייפוי כוח מטעם הלקוח רשאי לקבל תדפיס רשמי - לצורך ייצוג בבית משפט או בפני רשות מוסמכת.

החוק מגדיר רשימה מצומצמת של גופים המוסמכים לקבל מידע פלילי ישירות מן הרשויות:
* משטרת ישראל, השב"כ, המוסד
* צה"ל - אגף המודיעין והמשטרה הצבאית
* שירות כבאות והצלה לישראל

גופים אלו מקבלים את המידע ישירות ואינם רשאים לדרוש אותו מהאזרח עצמו.

קבלת תדפיס מידע פלילי - מה התהליך?

כל אדם רשאי לבקש תעודת מידע פלילי או תעבורתי, גם אם אינו אזרח ישראלי, כל עוד ברשותו דרכון בתוקף. מי שמעוניין לקבל עותק רשמי של תעודת יושר בעברית חייב לפנות באמצעות עורך דין, שכן לא ניתן לקבל העתק של תעודת מידע פלילי ללא ייצוג משפטי. הגעה עצמאית לתחנת המשטרה מאפשרת צפייה במידע על גבי מסך בתחנה, אך לא קבלת עותק פיזי של התעודה.
אחרי שמשרדינו לקח את התדפיס מתחנת המשטרה, בעת הצורך ניקח לאפוסטיל לאחר שתרגמנו עבורכם לשפה הרצויה והפקנו לכם אישור נוטריוני.

עיון בתדפיס רישום פלילי

לאזרח מותר כיום רק לעיין בתדפיס בתחנת המשטרה, בנוכחות שוטר, ותוך הפקדת אמצעי צילום. ניתן לרשום פרטים ידנית, אך לא להעתיק או להעביר את המידע לאחרים.

רישום פלילי לעומת רישום משטרתי

הרישום הפלילי כולל הרשעות פליליות בתוקף.

הרישום המשטרתי כולל גם תיקים פתוחים (מב"ד) ותיקים סגורים שלא נסגרו מחמת חוסר אשמה. כלומר:

* תיק שנסגר מחוסר ראיות או חוסר עניין לציבור- יישאר ברישום המשטרתי.

* תיק שנסגר מחוסר אשמה - נמחק לחלוטין.

מתי צריך תדפיס רישום פלילי?

תדפיס רישום פלילי נדרש למספר מצבים רשמיים ורגישים, שבהם נבחנת מידת המהימנות, האחריות או ההתאמה של אדם לתפקיד או הליך מסוים.

שימו לב - רק עורך דין יכול ומוסמך להוציא מטעמכם תדפיס רישום פלילי מהמשטרה,
בחתימה על ייפוי כוח מצידכם.

ויזה והגירה למדינות זרות

לעיתים נדרש תדפיס רישום פלילי כחלק מהליך בקשת ויזה או אזרחות במדינות מסוימות. במקרים כאלה עורך הדין מוציא תעודת מידע פלילי רשמית, המתורגמת ומאושרת כחוק, לצורך הצגתה בפני הרשויות הזרות.
כחלק מההגשה למדינות זרות, תתבקשו להציג תרגום נוטריוני, כיוון שהתדפיס הרישום הפלילי הינו בעברית.
משדרינו מתמחה בתרגום נוטריוני לשלל שפות – פלמית, ספרדית, גרמנית , פורטוגזית, הונגרית, הולנדית, פלמית ועוד מגוון שפות.

מקרים נוספים בהם צריך להוציא תדפיס רישום פלילי

ייצוג משפטי והליכי חקירה
כאשר אדם נחקר או עומד לדין, עורך דינו רשאי לבקש תדפיס רישום פלילי לצורך בדיקת סטטוס התיקים הפתוחים, עילות הסגירה של תיקים ישנים, או היערכות לטיעון בפני בית משפט.

בדיקת מצב משפטי אישי
אדם שנפתח נגדו תיק פלילי או שהתקבל נגדו כתב אישום יכול לעיין בתדפיס כדי לדעת אילו רישומים קיימים עליו, אם הם נסגרו ובאיזו עילה, והאם הם עדיין מופיעים במרשם הפלילי או המשטרתי.

בקשה למחיקת רישום פלילי
מי שמבקש להגיש בקשה למחיקת רישום פלילי או רישום משטרתי מחמת התיישנות או חוסר אשמה, חייב לצרף תדפיס עדכני. עורך הדין משתמש בו כדי לפנות למדור מידע פלילי במטה הארצי ולפעול למחיקה או לשינוי עילת הסגירה.
הגשת מועמדות למשרות רגישות
ישנם גופים בעלי היתר לקבל מידע פלילי ישירות מהמשטרה, כגון משטרת ישראל, השב"כ, המוסד או יחידות בצה"ל. במקרים כאלה המועמד לא נדרש להציג תדפיס בעצמו, אך בפועל המידע נבדק מתוך התדפיסים.
תפקידים ומקצועות המחייבים עבר נקי
במקצועות מסוימים, למשל הוראה, עבודה עם קטינים, ביטחון, תפקידים במכרזים ממשלתיים או שירות ציבורי, קיומו של רישום פלילי או משטרתי עלול למנוע קבלה לעבודה. עיון בתדפיס מאפשר לאדם לדעת מראש כיצד הוא ייראה בעיני הגופים המורשים.

תגיות:

תדפיס רישום פלילי
תמצית רישום פלילי משטרה
תעודת יושר
רישום פלילי
רישום משטרתי
תיק פלילי
תיק מב"ד
מחיקת רישום פלילי
מחיקת רישום משטרתי
עורך דין פלילי
חוק המידע הפלילי ותקנות השבים
סגירת תיק פלילי
חוסר אשמה
תעודת מידע פלילי
תעודת מידע תעבורתי
תעודת יושר משטרה
אפוסטיל
תרגום נוטריוני תעודת יושר
תרגום נוטריוני תדפיס מידע פלילי
חותמת אפוסטיל
שירותי אפוסטיל
אפוסטיל מסמכים
אפוסטיל תעודות רשמיות
משרד החוץ אפוסטיל
אפוסטיל אמנת האג
אפוסטיל תעודת לידה
אפוסטיל תעודת נישואין
אפוסטיל ייפוי כוח
אפוסטיל פסק דין
אפוסטיל מסמכים עסקיים
אפוסטיל נוטריון
קבלה לעבודה עם רישום פלילי
דרישת תעודת יושר ממעסיקים
תעסוקה עם עבר פלילי
משרות רגישות
ויזה לחו"ל
לימודים בחו"ל
הגירה לחו"ל
אזרחות זרה
הכרה במסמכים בחו"ל
עורך דין למחיקת רישום פלילי
עורך דין אפוסטיל
ייעוץ משפטי פלילי
שירותי משרד עורכי דין