זקוקים לעו"ד עבור תרגום נוטריוני לאנגלית או מאנגלית לעברית?
 אודרי שמש רביע - עו"ד ונוטריון
מתמחה במתן כל שירותי עו"ד ונוטריון לרבות תרגום נוטריוני לאנגלית או מאנגלית לעברית ושירותי אפוסטיל באופן מקצועי ויעיל, בהתחשבות מלאה בצרכי ונוחות הלקוח. שרות מהיר עד הבית. אימות, אישור עריכת מסמכים משפטיים ועוד.
להצעת מחיר לתרגום נוטריוני לאנגלית או מאנגלית לעברית שלחו לנו הודעה בווטסאפ או התקשרו לנייד 050-8684663 ותקבלו הצעת מחיר אטרקטיבית והוגנת בתוך מספר דקות! 
להודעת ווטסאפ לחץ על הלינק  הבא:  

תרגום נוטריוני לאנגלית | מחיר הוגן ושירות מקצועי 2025

מרבית השרותים הנוטריוניים לתרגום נוטריוני באנגלית מתורגמים ומבוצעים על ידי משרדנו במקצועיות ובאיכות גבוהה מאוד בתוך פרק זמן קצר של 24-48 שעות מעת הזמנת שרותי התרגום הנוטריוניים.

נוטריון תרגום מסמכים לאנגלית- תרגום נוטריוני לאנגלית

משרדנו ממוקם ברחוב הארבעה 30, תל אביב (מגדלי חג'ג'), מספק לתושבי תל אביב, רמת גן, פתח תקווה , בני ברק, גבעתיים, בת ים וכל ישובי הארץ שירות מהיר ומקצועי של תרגום מסמכים נוטריונים מכל הסוגים.
תרגום נוטריוני לאנגלית הוא שירות חיוני עבור כל מי שנדרש להגיש מסמכים רשמיים בחו"ל - אוניברסיטאות, רשויות הגירה, בתי משפט או מוסדות פיננסיים תידרשו פעמים רבות להמציא אישור תרגום נוטריוני באנגלית. תרגום רגיל אינו מספיק: רק נוטריון מוסמך רשאי לאשר כי התרגום תואם למקור ותקף מבחינה משפטית.
למשרדנו המקצועיות להכין אישורים ותרגומים נוטריונים מאנגלית לעברית ומעבירת לאנגלית בצורה מקצועית, מהירה ואיכותית.

מה זה תרגום נוטריון?

תרגום נוטריוני (אישור נכונות התרגום בשפה האנגלית) הוא תרגום של מסמך רשמי שאומת ונחתם על ידי נוטריון מוסמך. האישור מהווה ראיה מספקת בבית משפט ובפני רשויות בחו"ל כי התוכן המתורגם נאמן למקור. 

אילו מסמכים נדרשים לרוב לתרגום נוטריוני באנגלית?

מסמכים אישיים

• תרגום נוטריוני לאנגלית של תעודת לידהתרגום נוטריוני לאנגלית של רישיון קנאביס תרגום נוטריוני לאנגלית של מרשם קנאביס
• תרגום נוטריוני לאנגלית של תעודת לידה
• תרגום נוטריוני לאנגלית של תעודת נישואין
• תרגום נוטריוני לאנגלית של תעודת פטירה
• תרגום נוטריוני לאנגלית של תעודת זהות
• תרגום נוטריוני לאנגלית של דרכון
• תרגום נוטריוני לאנגלית של תמצית רישום

מסמכים אקדמיים

• תרגום נוטריוני לאנגלית של תעודת בגרות
• תרגום נוטריוני לאנגלית של דיפלומה
• תרגום נוטריוני לאנגלית של תואר אקדמי
• תרגום נוטריוני לאנגלית של גיליון ציונים

מסמכים משפטיים

• תרגום נוטריוני לאנגלית של צו ירושה
• תרגום נוטריוני לאנגלית של צו קיום צוואה
• תרגום נוטריוני לאנגלית של פסקי דין
• תרגום נוטריוני לאנגלית של תעודת יושר מהמשטרה
• תרגום נוטריוני לאנגלית של תדפיס רישום פלילי

מסמכים עסקיים ופיננסיים

• תרגום נוטריוני לאנגלית של חוזים והסכמים עסקיים
• תרגום נוטריוני לאנגלית של מסמכי בנק
• תרגום נוטריוני לאנגלית של מסמכי מס
• תרגום נוטריוני לאנגלית של חשבון מים
• תרגום נוטריוני לאנגלית של חשבון חשמל
• תרגום נוטריוני לאנגלית של חשבון ארנונה
• תרגום נוטריוני לאנגלית של חשבון טלפון
• תרגום נוטריוני לאנגלית של חשבון גז
• תרגום נוטריוני לאנגלית של נסח חברה
• תרגום נוטריוני לאנגלית של תעודת עוסק מורשה

מחיר תרגום נוטריוני לאנגלית - לפי מחירון נוטריון 2025

מחיר נוטריון מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית מה צריך לדעת?
מחיר תרגום נוטריוני לאנגלית או לעברית נקבע לפי מחירון נוטריון 2025, המתעדכן כל שנה.

מחירון*

עד 100 המילים הראשונות בתרגום - 245 ש"ח

לכל 100 מילים נוספות או חלק מהן, עד 1,000 מילים - 193 ש"ח

לכל 100 מילים נוספות או חלק מהן, מעל 1,000 המילים הראשונות - 96 ש"ח

לכל עותק נוסף של אישור אמיתות התרגום שניתן באותו מועד - 75 ש"ח

*המחיר לפני מע"מ

תרגום נוטריוני מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית

סטודנטים, עובדים, יורשים ובעלי עסקים נתקלים לעיתים בצורך לתרגם מסמכים רשמיים, הן לצורך הגשה לרשויות בחו"ל, והן להגשה לגופים בארץ.
תרגום נוטריוני מעברית לאנגלית נדרש לעיתים קרובות לצורך קבלה ללימודים, רילוקיישן, או הגירה. 
תרגום נוטריוני מאנגלית לעברית נחוץ במקרים שבהם יש להגיש לבית משפט בישראל מסמכים שהופקו במדינה זרה – כמו תעודת לידה, מסמך רפואי, או פסק דין חיצוני.
בכל אחד מהמקרים, חשוב לוודא שהתרגום מתבצע על ידי מתרגם מקצועי ונוטריון מקצועי אשר מאושר על ידי נוטריון השולט בשתי השפות.

מי מבצע תרגום נוטריוני?

רק נוטריון מוסמך מטעם משרד המשפטים, שהוא גם עורך דין בעל ותק של 10 שנים לפחות, רשאי להנפיק אישור תרגום נוטריוני לאנגלית. 
הנוטריון חייב לשלוט בשפת המקור ובשפת היעד – ולכן חשוב לוודא מראש שהנוטריון מבין את תוכן המסמך ושולט בשפה האנגלית.  הסמכתו של נוטריון כוללת עמידה בדרישות מחמירות, השתלמות ייעודית ואישור על יושרה מקצועית.

ההבדל בין תרגום נוטריוני לבין הצהרת מתרגם

תרגום נוטריוני- במסלול זה הנוטריון עצמו מתרגם את המסמך משפת המקור לשפה הנדרשת ומעניק לו את אישורו. לשם כך עליו להיות בקיא בשתי השפות ברמה גבוהה מאוד. תרגום זה נחשב לאמין ולמחייב ביותר, והנפוץ ביותר בבקשות מול גופים רשמיים רבים - כגון משרדי ממשלה, אוניברסיטאות ובנקים - מקבלים אך ורק מסמכים שתורגמו ואושרו ישירות על ידי נוטריון.

הצהרת מתרגם - במקרים מסוימים, ניתן לבצע את התרגום לאנגלית באמצעות מתרגם חיצוני שאינו נוטריון. לאחר שהמתורגמן מכין את המסמך, הוא מגיש הצהרה לנוטריון כי הוא בקיא בשפה האנגלית ובשפה העברית, והנוטריון מאשר את ההצהרה בלבד ולא את נכונות התרגום עצמו. במקרים אלו הנוטריון חייב לציין על גבי האישור את ההערה: "אישור זה אינו מהווה אישור נכונותו של התרגום על ידי הנוטריון על פי סעיף 7 (4) לחוק הנוטריונים, התשל"ו–1976".

 דוגמא לאישור נוטריוני באנגלית - איך נראה אישור נוטריון לאנגלית?

מה חשוב לדעת לפני שפונים לנוטריון לתרגום נוטריוני באנגלית?
איפה עושים תרגום נוטריוני מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית?

במשרדנו ניתן לקבל שירותי תרגום מסמכים רשמיים עם נוטריון, באופן מקצועי, מהיר ויעיל. אנו מספקים:
-תרגום נוטריוני למסמכים באנגלית או בעברית.
-אישור נוטריוני לתרגום באנגלית לצורכי ויזה, אזרחות, רישום אקדמי או עסקה עסקית.
-שירות נוטריוני מוסמך לאנגלית בתל אביב, עם מענה מהיר במיוחד.
-שירותי אפוסטיל משרד החוץ.
-שירותי אפוסטיל בית משפט.
-תרגום נוטריון למגוון שפות נוספות (גרמנית, פלמית, ספרדית, איטלקית, הונגרית, הולנדית, אוקראינית, רוסית, ועוד שפות רבות).

אפוסטיל ותרגום נוטריוני - מה חשוב לדעת?

מה זה אפוסטיל?

אפוסטיל הוא חותמת רשמית המאשרת את חתימת הנוטריון. הוא נדרש כדי שמסמכים יקבלו תוקף משפטי במדינות אחרות.

אמנת האג ותרגומים נוטריוניים לאנגלית

בשנת 1961 נחתמה אמנת האג אשר קבעה כי חותמת אפוסטיל אחת מספיקה כדי להכיר במסמכים רשמיים במדינות החברות באמנה.
המשמעות היא שאם תתרגמו מסמך לעברית או לאנגלית עם אישור נוטריוני, תידרשו לרוב גם להחתים עליו אפוסטיל כדי שיכובד במדינות אחרות.

דוגמאות נפוצות

• תעודת לידה מתורגמת לאנגלית עם אישור נוטריוני ואפוסטיל - לצורך בקשת אזרחות.

• דיפלומה מתורגמת לאנגלית עם אפוסטיל - לצורך הרשמה ללימודים בחו"ל.

• חוזה עסקי מתורגם לאנגלית עם אפוסטיל - לצורך פעילות בינלאומית.

סוגי אפוסטיל

• אפוסטיל משרד החוץ- עבור מסמכים ציבוריים רשמיים.
• אפוסטיל בית המשפט - עבור מסמכים נוטריוניים, כלומר מסמכים שתורגמו ואושרו על ידי נוטריון.

איך מתבצע תהליך תרגום נוטריוני לאנגלית עם אפוסטיל?

1. שליחת צילום של המסמך למשרדנו.
2. הערכת מספר מילים והצעת מחיר מיידית.
3. ביצוע התרגום ואישורו על ידי נוטריון מוסמך.
4. החתמת אפוסטיל במשרד החוץ או בבית המשפט.
5. קבלת המסמך המתורגם, החתום והמוכן לשימוש בינלאומי.

יתרונות משרדנו בשירותי תרגום נוטריוני ואפוסטיל

• שירות מהיר – מסמכים מוכנים תוך 24–48 שעות.
• שירות עד הבית – נוח ללקוחות בכל הארץ.
• טיפול מקיף – תרגום, אישור נוטריוני ואפוסטיל תחת קורת גג אחת.
• משרד בתל אביב (רחוב הארבעה 30, מגדלי חג'ג') עם זמינות גבוהה.
• ניסיון רב בעבודה מול מוסדות בארץ ובחו"ל.

שירותי נוטריון במחיר הוגן
בין אם אתם זקוקים לאישור נוטריוני לאנגלית לצורך עבודה בחו"ל, הגירה, לימודים, או עניין משפטי – משרדנו כאן בשבילכם., ובהתחייבות לזמן הביצוע המהיר ביותר.
המחיר הוגן, השירות אישי, והאיכות בלתי מתפשרת.

 

זקוקים לעו"ד עבור תרגום נוטריוני לאנגלית או מאנגלית לעברית?
 אודרי שמש רביע - עו"ד ונוטריון
מתמחה במתן כל שירותי עו"ד ונוטריון לרבות תרגום נוטריוני לאנגלית או מאנגלית לעברית ושירותי אפוסטיל באופן מקצועי ויעיל, בהתחשבות מלאה בצרכי ונוחות הלקוח. שרות מהיר עד הבית. אימות, אישור עריכת מסמכים משפטיים ועוד.
להצעת מחיר לתרגום נוטריוני לאנגלית או מאנגלית לעברית שלחו לנו הודעה בווטסאפ או התקשרו לנייד 050-8684663 ותקבלו הצעת מחיר אטרקטיבית והוגנת בתוך מספר דקות! 
להודעת ווטסאפ לחץ על הלינק  הבא: 

 

תגיות:
תרגום נוטריוני
תרגום מסמך משפטי
תרגום נוטריוני מסמך משפטי
תרגום נוטריוני אנגלית
תרגום נוטריוני לאנגלית
תרגום נוטריוני מאנגלית לעברית
תרגום נוטריוני אנגלית עברית
תרגום נוטריוני מעברית לאנגלית
תרגום נוטריוני אנגלית עברית
אמנת האג הבינלאומית
אמנת האג אפוסטיל
אישור נוטריון לתרגום
אישור תרגום נוטריוני
אישור נוטריון לנכונות תרגום
מחיר תרגום נוטריוני
מחירון נוטריון
מחיר אישור תרגום נוטריוני
מחיר תרגום נוטריוני לאנגלית 2025
עלות תרגום נוטריוני
תעריף נוטריון
נוטריון מוסמך
נוטריון מחיר זול
נוטריון תרגום מסמכים לשפה האנגלית
תרגום מסמכים רשמיים נוטריון
נוטריון תרגום תעודת לידה לשפה האנגלית
נוטריון תרגום תעודת בגרות לשפה האנגלית
נוטריון תרגום תעודת יושר לשפה האנגלית
נוטריון תרגום צו ירושה לשפה האנגלית
נוטריון תרגום צוואה לשפה האנגלית
נוטריון תרגום מסמכי בית משפט
נוטריון תרגום דרכון
תרגום נוטריון סטודנטים חו״ל
תרגום נוטריון לאוניברסיטאות בחו״ל
נוטריון בתל אביב
עורך דין נוטריון
משרד נוטריון
שירותי נוטריון
נוטריון אישור העתק מסמך
ייפוי כוח נוטריוני
שירות נוטריון מהיר
נוטריון זמינות מיידית
נוטריון 24/7