Audrey

Shemesh

Ravia

Law - Office

 

About Us

Our Office is a Boutique Law Office Specialized in Civil And commercial Law Including Execution Law, Real Estate, Labor Law and Succession Law. In Addition we have unique knowledge and experience of Asset Tracking and finding lost bank accounts in Israel and Europe.

{מומלץ!} תרגום נוטריוני של תמצית רישום

זקוקים לתרגום תמצית רישום על ידי נוטריון? משרדנו ערוך לבצע את תרגום תמצית הרישום לאנגלית לרבות מתן אישור נוטריוני בתוך 24 שעות מרגע הפניה למשרדנו ובכל רחבי הארץ!!!

התרגום הנוטריוני של תמצית הרישום נעשה באופן מקצועי, יעיל ובהתחשבות מלאה בצרכי ונוחות הלקוח. 

להצעת מחיר לאישור תמצית הרישום ע"י נוטריון, שלחו לנו  הודעה בווטסאפ או התקשרו לנייד 050-8684663 ותקבלו הצעת מחיר אטרקטיבית והוגנת בתוך מספר דקות! להודעת ווטסאפ לחץ על הלינק  הבא: 

{מומלץ!} תרגום נוטריוני של תמצית רישום

מה הוא תמצית רישום?

תמצית רישום היא תעודה רשמית של מדינת ישראל הניתן לאזרח ישראל או תושב ישראל, ובתוכה תמצית של כל של פרטי הרישום המופיעים במרשם האוכלוסין. בין היתר, תמצית הרישום מכילה פרטים כגון שם פרטי, שם משפחה, שם ההורים, מין, לאום, סטטוס, תאריך לידה, כתובת ועוד. התמצית ניתנת על ידי רשות האוכלוסין וההגירה של משרד הפנים.

את תעודת תמצית רישום משרד הפנים יכול כל אדם לקבל ממשרד הפנים עבור עצמו או עבור ילדיו הקטינים. יחד עם זאת, כאשר מעוניינים להגיש בקשה לתמצית רישום עבור  בן משפחה אחר או עבור צד שלישי, יש לצרף ייפוי כוח מעורך דין או פסק דין / צו מבית המשפט. 

כל מי שרשום במרשם האוכלוסין רשאי לקבל עבור עצמו ו/או עבור בן/בת הזוג ו/או ילדיו הבגירים או ילדיו הקטינים תמצית רישום הכוללת את פרטי הרישום במרשם האוכלוסין. שירות זה מאפשר לאזרחי ישראל ולתושביה לקבל תעודה המכילה תמצית פרטי רישום ממרשם האוכלוסין (רגילה ומורחבת).

אלו סוגים של תמצית רישום קיימים?

תמצית רישום רגילה- כוללת פרטי רישום בסיסיים בלבד כגון: שם פרטי, שם משפחה, מספר תעודת הזהות, המצב האישי, הלאום, מקום לידה ארץ וישוב, מין, שמות ההורים, תאריך לידה, המען העדכני, תאריך הכניסה לישראל (תאריך עלייה).

תמצית רישום מורחבת- כוללת את כל פרטי הרישום בתמצית הרישום הרגילה לרבות מענים קודמים, שמות קודמים, שמות משפחה קודמים, שם בן הזוג, שמות הילדים תאריך לידתם ומינם, כתובת למשלוח דואר, כתובת נוספת למשלוח דואר לקטין, התאריך שנהיה לתושב.

כאשר ממלאים את הבקשה לקבלת תמצית הרישום יש למלא את הסיבה שבגינה מבקשים את תמצית הרישום. כך לדוגמא יש לרשום לצורך "נישואים אזרחיים בחו"ל" ולציין באיזו מדינה מדובר.

טופס תמצית הרישום מגיע לאחר שבועיים שלושה אל כתובתכם שרשומה בתעודת הזהות.

להלן קישור להנפקת תמצית רישום בלשכת רישום האוכלוסין וההגירה של משרד הפנים:

https://www.gov.il/he/Departments/General/services_forms

באלו מקרים יש צורך בתרגום תמצית רישום?

תרגום תמצית רישום באנגלית יידרש במקרים כגון מעבר מגורים לחו"ל, נישואין אזרחיים בחו"ל (נישואים אזרחיים בקפריסין, נישואים אזרחיים באיטליה), הליך פונדקאות בחו"ל (פונדקאות בקולומביה, פונדקאות בגיאורגיה), בקשה לקבלת אזרחות זרה, בקשה לקבלת דרכון פורטוגלי, עבודה בחו"ל, לצורך פתיחת חשבון בנק למסחר במטבעות וירטואלים (ביטקויין וכו') וכיוצא בזה.

איך מתבצע תרגום תמצית הרישום?

תרגום תמצית הרישום דורשת מיומנות ובקיאות בשפה האנגלית והמסמך המתורגם צריך להיות זהה באופן מדויק למסמך המקורי בעברית.

משרדנו ערוך לספק לכם שרות מקצועי ומהיר של תרגום תמצית רישום לאנגלית ובתוך 24 שעות מרגע הפניה למשרדנו!

עלות תרגום תמצית רישום-
מחיר תרגום נוטריוני של תמצית רישום:

מחירי נוטריון קבועים ומעוגנים בחוק, נכון לשנת 2021, העלות של תרגום נוטריוני של תמצית רישום (לפני הוספת מע"מ) היא:

עד מאה המילים הראשונות בתרגום –  209 ₪, לכל מאה מילים נוספות או חלק מהן, עד אלף מילים – 165 ש"ח

לכל מאה מילים נוספות או חלק מהן, מעל אלף המילים הראשונות – 80 ₪.

לרוב, תרגום נוטריוני של תמצית רישום רגילה עומד על 438 ₪ לא כולל מע"מ ולא כולל את עלות התרגום בעוד שתרגום נוטריוני של תמצית רישום רחבה גבוה יותר בשל מספר המילים הגדול יותר.

הסיבה לכך שיש שוני במחיר נובע מכך שמספר המילים בתמצית הרישום לא תמיד אחיד מאחר וישנם מקרים בהם תמצית הרישום כוללת פרטים נוספים הנובעים משינוי שם פרטי או שם המשפחה של מבקש השרות במרשם משרד הפנים, כמו למשל בתמצית הרישום הרחבה.

 תוך כמה זמן תרגום תמצית רישום מתקבל?
אישור הנוטריוני של תמצית הרישום בתוך 24 שעות מרגע הפניה למשרדנו:

 לעו"ד ונוטריון אודרי שמש רביע ניסיון רב ומקצועיות רבה בהפקת אישור נוטריוני של תמצית רישום והיא ערוכה לספק את האישורים במהירות ובתוך 24 שעות מרגע הפנייה למשרדה.

אפוסטיל תמצית רישום באנגלית

האפוסטיל נועד לאשר כי תעודה או מסמך אשר השימוש בו ייעשה במדינה אחרת הינו רשמי ומקורי ואף הונפק על ידי הרשות המוסמכת לכך במדינה בה הונפק.

לעיתים יידרש אישור אפוסטיל לתרגום הנוטריוני של תמצית הרישום ומשרדנו ערוך לבצע שירות זה באופן מקצועי ומהיר.

להצעת מחיר לאישור תמצית הרישום ע"י נוטריון, שלחו לנו  הודעה בווטסאפ או התקשרו לנייד 050-8684663 ותקבלו הצעת מחיר אטרקטיבית והוגנת בתוך מספר דקות! להודעת ווטסאפ לחץ על הלינק  הבא: 

תגיות:

תרגום תמצית רישום לאנגלית

אפוסטיל תמצית רישום באנגלית

תמצית רישום מורחבת

תמצית רישום ממשרד הפנים

תמצית רישום משרד הפנים באנגלית

נוטריון לתמצית רישום

נוטריון תמצית רישום

נוטריון במחירים הוגנים

תרגום תמצית רישום משרד הפנים נוטריוני

 

אפוסטיל תמצית רישום באנגלית

תמצית רישום לחתונה

תמצית רישום באנגלית

מה ההבדל בין תמצית רישום רגילה למורחבת

תמצית רישום דוגמא

הנפקת תמצית רישום 

מה מכיל תמצית רישום

תמצית רישום ממרשם האוכלוסין

תמצית רישום משרד הפנים

SUMMARY OF REGISTRATION

כיצד נעשה אישור נוטריון לתרגום תמצית רישום

מחיר תמצית רישום

מחיר תרגום תמצית רישום

עלות תרגום תמצית רישום

להלן השירותים הנוטריונים הנוספים שמשרדנו מעניק בין היתר ללקוחותיו:

גיליון ציונים באנגלית טכניון

גיליון ציונים באנגלית אוניברסיטת תל אביב

תעודת בגרות באנגלית משרד החינוך

תרגום תעודת בגרות לאנגלית משרד החינוך

כמה עולה תרגום תעודת בגרות נוטריון

תרגום גיליון ציונים כיצד?

תרגום תעודת בגרות לצורך לימודים בחו"ל- איך מתרגמים?

כיצד תרגום גליון ציונים מתבצע וכיצד זה נראה?

כמה עולה תרגום של גיליון ציונים נוטריוני?

עריכת מסמכים משפטיים

אישור הסכם ממון

אימות חתימה

תרגום נוטריוני

אימות צוואה

תרגום נוטריוני

ייפוי כוח כללי

ייפוי כוח נוטריוני

אישור נוטריוני

אישור אפוסטיל

צוואה נוטריונית